华翼欧洲 | 荷兰站 | 比利时站 | 时尚休闲 | 欧洲旅游 | 新闻中心 | 多语种字典 | 游戏中心 
国际新闻 中国新闻 财经金融 科技教育 医药健康 文化娱乐 荷兰新闻 比利时新闻

希腊文《道德经》出版发行
华翼网新闻中心 news.chinesewings.com - 中国新闻) 2007-12-22
希腊文版《道德经》近日在此间出版发行。21日,参与翻译此书的希腊女作家玛丽·梅塔莎将出版的新书赠给中国驻希腊大使馆。  (www.chinesewings.com)

《道德经》为中国古代哲学家老子所著,是中国传统文化的重要经典著作之一。梅塔莎介绍说,希文版《道德经》是根据英文版翻译而成,并参考了法文版和西班牙文版。该书内容为中文和希文对照,象征着中国和希腊两个拥有古老文明国家的对话。封面则是她特意挑选的一幅希腊著名画家尼古拉斯·罗里奇1924年创作的老子画像。 

梅塔莎说,她非常喜爱中国文化,读了《道德经》以后,为老子的智慧所吸引,于是潜心研究,与合作者花了8个月的时间终于将《道德经》翻译成希腊文。 

中国驻希腊大使罗林泉表示:“中希两国都是历史悠久的文明古国,两国在历史的长河中交相辉映。目前,希腊文化年系列活动正在北京展开,北京2008年奥运会举办在即,充满智慧的中国经典著作《道德经》希腊文版出版发行有着不同寻常的意义。” 

罗大使称赞梅塔莎和她的同事们是中希文化交流的使者,并表示该书的出版发行将会进一步增进中希两国人民间的友谊和相互了解。
相关新闻
希腊外来移民超过100万
第3个汉语班在保加利亚开班
希腊雅典入室偷盗犯罪增多
希腊就业和社会保护部长辞职
希腊重申坚持一个中国政策
希腊外长称希在科索沃问题上奉行稳健政策
中国驻捷克使馆向3名捷克汉学家捐资出书
希腊营救203名遇险偷渡者
希腊萨洛尼卡国家交响乐团将在北京演出
希腊获得欧盟203亿欧元资金
中国与希腊签署2007年-2018年文化交流计划
希腊召开首届“气候变化对葡萄酒工业影响”座谈会
希腊获得欧盟总额为203亿欧元的资金支持
美国中文热现新趋势 中国汉办推新举措适应需求
全球孔子学院已达190多所
德国100所中小学开设中文课

新闻资讯

美国宣布加大海洋保护力度 扩大太平洋保护范围
天文学家发现“巨型地球”
欧盟小麦出口量将超越美国 居全球首位
中国发现约1.6亿年前的哺乳动物祖先化石
健康调查:美国民众肥胖率上升 达到1/4
人口普查结果显示 澳门居住人口密度居世界前列
欧洲拟斥数亿造两艘太空船 用于研究小行星
世界上最早的女子足球诞生在中国唐代
香港大学面向内地招生人数减少 学费有所上涨
研究:奇特脂质使皮肤防水
中国成澳洲第二大旅游市场
每周快走2.5小时增7年寿命
英国高校招收中国留学生看重学术和文化素质
数据显示加拿大移民捐款额高于本地出生者35%
考古学家首次探明陕西秦始皇祖陵陵园整体布局
阿根廷研制出抗干旱大豆
美国研究新型计算机技术 性能提高八倍
看重美国工作经验 众多中国留学生毕业在美求职
硅尘增患癌症和心脏病风险
全球最宜经商地排行 新西兰第一 香港第三
研究指充足的睡眠有助减肥
图文:中国出国留学生人数居世界第一位 九成自费
中国发现全球现存最古老的天文观测仪器实物

热点新闻

法国移民人数近700万 占总人口逾一成
荷兰皇家航空(KLM)公司开辟阿姆斯特丹至厦门直航
德国科学家研究发现:短暂睡眠有助提高大脑记忆
荷兰奶产品品质锻造过程
意大利提移民最低收入标准
图文:中国在海外留学生超127万人 成世界最大生源国
英国女王登广告招聘洗碗工 年薪14200英镑
米饭比面包更加有益健康
华翼新闻搜索