华翼欧洲 | 荷兰站 | 比利时站 | 时尚休闲 | 欧洲旅游 | 新闻中心 | 多语种字典 | 游戏中心 
国际新闻 中国新闻 财经金融 科技教育 医药健康 文化娱乐 荷兰新闻 比利时新闻

波兰当代著名汉学家:"整个中国土地多么美好"
华翼网新闻中心 news.chinesewings.com - 中国新闻) 2007-10-21
据新华网报道,日前,记者来到波兰北部海滨城市格但斯克,采访了波兰当代著名汉学家爱德华·卡伊丹斯基。卡伊丹斯基热衷于研究中波两国古代的交往,正是由于其不懈努力,波兰“马可·波罗”——卜弥格的事迹得以清晰地展现。  (www.chinesewings.com)

19世纪末,沙俄迫使清朝政府同意其在中国东北修建铁 
路,并从当时尚处亡国状态的波兰雇用了大批工程技术人员。这些波兰人后来陆续返回祖国,回国后,他们自称“哈尔滨人”,始终对中国、特别是哈尔滨怀有特殊感情。 

卡伊丹斯基便是这些“哈尔滨人”中的一员。他本人生在中国,长在中国,1951年从哈尔滨工业大学毕业后回到波兰。1963年,他作为一名波兰驻华外交官重新踏上中国这块土地。1971年,其撰写的《中华人民共和国1949-1969年经济发展概述》正式在波兰出版发行。 

1979年,卡伊丹斯基介绍中国的书《中国与外部世界》面世。同一年,他再度来华,这次是到波兰驻广州总领事馆工作,后任总领事。卡伊丹斯基关注最多的是被誉为“波兰马可·波罗”的卜弥格——一位早在17世纪就为促进欧洲了解中国做出重大贡献的波兰人。 

1643年,卜弥格以天主教传教士的身份启程前往中国,四年后抵达,随后在南明宫廷供职。1650年,他被南明皇帝派遣出使罗马教廷,两年后抵达意大利。期间,卜弥格发表了名著《报道》,介绍中国的风土人情,该著作后被译成多种文字出版。1655年,卜弥格携带教皇的复信踏上归程。三年后行至泰国,他在那里写完了《中国医学》和《中国处方鉴》。1659年,卜弥格47岁时终因劳累过度长眠于广西边境,未能回到南明朝廷复命。 

在广州总领事馆工作期间,卡伊丹斯基经常到各地图书馆查阅史料,还前往广西、福建等地实地考察,探寻卜弥格的活动踪迹。上世纪80年代初波兰发生严重经济困难,1982年撤销驻广州总领事馆,卡伊丹斯基奉命回国。回到波兰后,他开始全身心地投入,探寻波中友谊长河的源头。 

从1985年起,他开始发表有关卜弥格的专著或文章,其中包括《卜弥格的中国药典》和《卜弥格的中国地图集》等。1988年,卡伊丹斯基的学术专著《明王朝的最后特使——卜弥格》问世。11年后,他又出版了长篇专著《中国的特使——卜弥格》,该书先后被译成包括中文在内的多种文字。 

卡伊丹斯基对记者说,他最推崇卜弥格于1656年写的这样一句话:“整个中国的土地是多么美好……” 

如今,已进入耄耋之年的卡伊丹斯基依然笔耕不辍。他与爱女合著的新书《丝绸之路》已于今年7月正式出版。 

谈起在中国度过的几十年时光,老人显得很激动。他说:“我在哈尔滨度过了儿童和青年时代,是中国母亲哺育了我。哈尔滨是我的第一故乡,中国是我的第一祖国。” 

两年前,卡伊丹斯基应邀访问中国,亲眼目睹了中国的快速发展。为此,他感到由衷的高兴。他表示:“我最大的愿望是在有生之年能再回中国看一看。”
相关新闻
俄罗斯不取消对波兰肉类限制 波兰威胁将阻碍俄入世
俄专家:美在波兰部署的反导导弹或为攻击型武器
波兰表彰二战期间救助过犹太人的“正义人士”
芬兰赫尔辛基大学孔子学院举行开院典礼
遇袭波兰驻伊拉克大使伤势加重 出现呼吸困难
德国表示将劝说波兰在欧盟新条约问题上妥协
波兰将有条件参与波罗的海地区伊格纳利纳核电站建设
波兰外交部强烈谴责袭击波驻伊拉克使馆车队事件
波兰副总理称2009年将做好加入欧元区的准备
波兰总理称不会因驻伊大使遇袭而从伊拉克撤军
民调显示七成多波兰人对加入欧盟持肯定态度
波兰2架小飞机相撞2人遇难
捷克汉学家:“中国越来越重视传统文化”
波兰7名女候选人以裸体海报为竞选造势
巴罗佐呼吁波兰推动解决欧盟(EU)新条约问题
波兰延长驻阿富汗部队期限

新闻资讯

美国宣布加大海洋保护力度 扩大太平洋保护范围
天文学家发现“巨型地球”
欧盟小麦出口量将超越美国 居全球首位
中国发现约1.6亿年前的哺乳动物祖先化石
健康调查:美国民众肥胖率上升 达到1/4
人口普查结果显示 澳门居住人口密度居世界前列
欧洲拟斥数亿造两艘太空船 用于研究小行星
世界上最早的女子足球诞生在中国唐代
香港大学面向内地招生人数减少 学费有所上涨
研究:奇特脂质使皮肤防水
中国成澳洲第二大旅游市场
每周快走2.5小时增7年寿命
英国高校招收中国留学生看重学术和文化素质
数据显示加拿大移民捐款额高于本地出生者35%
考古学家首次探明陕西秦始皇祖陵陵园整体布局
阿根廷研制出抗干旱大豆
美国研究新型计算机技术 性能提高八倍
看重美国工作经验 众多中国留学生毕业在美求职
硅尘增患癌症和心脏病风险
全球最宜经商地排行 新西兰第一 香港第三
研究指充足的睡眠有助减肥
图文:中国出国留学生人数居世界第一位 九成自费
中国发现全球现存最古老的天文观测仪器实物

热点新闻

法国移民人数近700万 占总人口逾一成
荷兰皇家航空(KLM)公司开辟阿姆斯特丹至厦门直航
德国科学家研究发现:短暂睡眠有助提高大脑记忆
荷兰奶产品品质锻造过程
意大利提移民最低收入标准
图文:中国在海外留学生超127万人 成世界最大生源国
英国女王登广告招聘洗碗工 年薪14200英镑
米饭比面包更加有益健康
华翼新闻搜索