华翼欧洲 | 荷兰站 | 比利时站 | 时尚休闲 | 欧洲旅游 | 新闻中心 | 多语种字典 | 游戏中心 
国际新闻 中国新闻 财经金融 科技教育 医药健康 文化娱乐 荷兰新闻 比利时新闻

28年前看好中国的比利时人
华翼网新闻中心 news.chinesewings.com - 比利时新闻) 2007-02-21
  28年前是什么时候?中国刚刚宣布实行改革开放;比利时人德威特刚刚拿到法律硕士学位。德威特看出了刚刚摆脱动荡的中国所具有的潜力。 (www.chinesewings.com)

  1978年,德威特在东南亚旅游时,偶然从《远东经济评论》中读到一篇有关中国准备改革开放的文章。“潜龙腾渊,鳞爪飞扬”,德威特敏锐地感觉到了中国将会给西方带来怎样的一个商机。

  也许德威特不是第一位有这样敏感性的欧洲人,但他肯定是比利时甚至是欧洲第一位从法律角度来研究中国市场的人。1982年,德威特经过大量调研和采访,撰写了《中国贸易法》一书。

  该书第一次向西欧人全面介绍了当时中国有关对外经贸交流的法律规定,而且还向有意进入中国市场的西欧商人提出了许多建议。在那之后的很长一段时间,该书被奉为西欧商人进军中国的教科书。

  回想起当年他给欧洲商人的建议,德威特记忆犹新。当时他告诫西欧商人:一方面当然要充分了解中国的有关法律,但这远远不够。“关系”是生意场上重要的一环,无论是与政府有关部门,还是与中国贸易伙伴之间,建立“关系网”能够使你节省很多精力。

  另外,要配备一个称职的翻译,这个翻译要懂专业术语。中国改革开放伊始,加上文化和历史背景的差异,要毫无歧意地进行生意交流的确不太容易。因此,好翻译是避免日后纠纷的重要环节。

  距德威特先生撰写《中国贸易法》时隔24年,记者采访了他本人。他现在已经是德威特律师事务所的创始人,也是“比(利时)中商会”的主席。现在,大部分比利时企业在与中国打交道之前,都向他或他的商会咨询。

  当记者问他感觉现在中国与24年前有何不同时,他感慨万千:中国的变化的确是翻天覆地,所幸他当时的直觉是正确的,中欧之间的贸易呈几何倍数地增长。

  德威特说,现在中国的法律相比过去完善了不少,执法的严格程度远非过去所能比拟。对于欧洲商人该如何与中国人打交道,他给出3条建议:

  首先,“如果你想要到中国卖你的商品,先要确认中国不生产这种产品”,因为中国生产能力之强,产品之全面,“是有些欧洲人难以想象的”。

  其次,必须了解你的中国伙伴,寻找“可信”的生意伙伴。同时,别想欺骗你的生意伙伴,只有诚信,才能共赢。

  第三,中国是一个庞大的市场,但它同时又很复杂、微妙,如果你想赚钱,则需要一些时间和精力,必须有耐心。
相关新闻
比利时列日大学研究称晒太阳令人思维敏捷避精神萎靡
比利时一项研究显示轿车重量最近十多年增长了30%
比利时人喜欢自我诊断病症
比利时女网选定新队长 老将率领参加联合会杯
独特的燃油定价机制使比利时从容应对高油价
《中比绘画五百年》展览在比利时隆重开幕
关注儿童安全问题 比利时试行儿童电子身份卡
比利时一女子潜入豹笼遭袭
比利时裁决 Google 越版 其务面临被终止危险
比利时学生校内吸烟须挂肺癌照片徽章 引发争议
比利时新法禁止宠物买卖
比利时自然与进步协会秘书长谈生态农业
澳网决赛退出海宁饱受抨击 比利时女将称后悔参赛
涉嫌足球丑闻 比利时职业队教练被迫辞职
比利时电影冷面赤心进中国

新闻资讯

美国宣布加大海洋保护力度 扩大太平洋保护范围
天文学家发现“巨型地球”
欧盟小麦出口量将超越美国 居全球首位
中国发现约1.6亿年前的哺乳动物祖先化石
健康调查:美国民众肥胖率上升 达到1/4
人口普查结果显示 澳门居住人口密度居世界前列
欧洲拟斥数亿造两艘太空船 用于研究小行星
世界上最早的女子足球诞生在中国唐代
香港大学面向内地招生人数减少 学费有所上涨
研究:奇特脂质使皮肤防水
中国成澳洲第二大旅游市场
每周快走2.5小时增7年寿命
英国高校招收中国留学生看重学术和文化素质
数据显示加拿大移民捐款额高于本地出生者35%
考古学家首次探明陕西秦始皇祖陵陵园整体布局
阿根廷研制出抗干旱大豆
美国研究新型计算机技术 性能提高八倍
看重美国工作经验 众多中国留学生毕业在美求职
硅尘增患癌症和心脏病风险
全球最宜经商地排行 新西兰第一 香港第三
研究指充足的睡眠有助减肥
图文:中国出国留学生人数居世界第一位 九成自费
中国发现全球现存最古老的天文观测仪器实物

热点新闻

法国移民人数近700万 占总人口逾一成
荷兰皇家航空(KLM)公司开辟阿姆斯特丹至厦门直航
德国科学家研究发现:短暂睡眠有助提高大脑记忆
荷兰奶产品品质锻造过程
意大利提移民最低收入标准
图文:中国在海外留学生超127万人 成世界最大生源国
英国女王登广告招聘洗碗工 年薪14200英镑
米饭比面包更加有益健康
华翼新闻搜索